1
00:00:28,219 --> 00:00:30,820
Καλώς ήρθατε, καλώς ήρθατε, καλώς ήρθατε στην προηγούμενη εβδομάδα
Απόψε.

2
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

3
00:00:32,430 --> 00:00:36,290
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας. Απλά
ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση της εβδομάδας, και

4
00:00:36,290 --> 00:00:39,310
ήταν πολύ απασχολημένο στο εξωτερικό, με
Η Βόρεια Κορέα φέρεται να σχεδιάζει νέα

5
00:00:39,310 --> 00:00:43,010
εκτοξεύσεις πυραύλων, η Τερέζα Μέι ακόμα
προσπαθώντας να επιλύσει το χάος του Brexit και

6
00:00:43,010 --> 00:00:46,150
Ο Τζάστιν Τριντό μέχρι τα ζυγωματικά του σε α
μεγάλο σκάνδαλο.

7
00:00:46,390 --> 00:00:49,190
Αλλά αντί για αυτό, θα ήθελα
επικεντρωθείτε σε αυτό που συνέβη αυτήν την εβδομάδα

8
00:00:49,190 --> 00:00:53,570
Βραζιλία, μια χώρα της οποίας τα ανακόντα δεν το κάνουν
δεν θέλω κανένα εκτός αν είναι τουρίστας που πήρε

9
00:00:53,570 --> 00:00:54,690
πολύ κοντά στο ποτάμι.

10
00:00:55,810 --> 00:00:59,770
Το καρναβάλι ολοκληρώθηκε στη Βραζιλία αυτή την εβδομάδα,
και ο Jair Bolsonaro, ο νέος ακροδεξιός τους

11
00:00:59,770 --> 00:01:04,110
αρχηγός και λιαστή Frankie Muniz, πήρε
πολλή προσοχή την Τετάρτη για ένα

12
00:01:04,110 --> 00:01:05,750
απροσδόκητη επίθεση στο γεγονός.

13
00:01:06,130 --> 00:01:10,850
Οι γιορτές έχουν καταγγελθεί ως
ξεφτιλισμένος από τον πρόεδρο, ο οποίος

14
00:01:10,850 --> 00:01:14,710
ανέβασε στο Twitter ένα βίντεο που προφανώς γυρίστηκε στο α
εκδήλωση καρναβαλιού που δείχνει έναν άνδρα να ουρεί

15
00:01:14,710 --> 00:01:16,910
σε άλλον άνδρα σε σεξουαλική πράξη.

16
00:01:17,130 --> 00:01:18,310
Δεν πρόκειται να δείξουμε το βίντεο.

17
00:01:18,570 --> 00:01:22,730
Α, δεν είσαι, έτσι; Δεν είσαι;
Λοιπόν, μάντεψε τι; Δεν φοβόμαστε. Εμείς

18
00:01:22,730 --> 00:01:23,890
πρόκειται να σας το δείξουν.

19
00:01:24,320 --> 00:01:28,100
Μόνο που φυσικά δεν είμαστε! Τι είσαι εσύ
ζητωκραυγάζω για; Όχι, δεν είμαστε!

20
00:01:28,440 --> 00:01:29,800
Αυτό είναι το HBO!

21
00:01:30,460 --> 00:01:34,540
Αυτή η παρέα δεν δείχνει ξεφτιλισμένη
σεξ για το διάολο εκτός και αν ένας δράκος

22
00:01:34,540 --> 00:01:37,640
είναι επίσης εκεί για να το κάνει εντάξει. Δηλαδή
ο ξεκάθαρος κανόνας.

23
00:01:38,190 --> 00:01:41,230
Τι θα κάνουμε, όμως, για να σας δώσουμε ένα
αίσθηση του τι περιείχε το βίντεο, είναι να

24
00:01:41,230 --> 00:01:45,330
χρησιμοποιήστε το κανάλι YouTube Squirting
μουστάρδα. Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με

25
00:01:45,330 --> 00:01:48,970
αυτό, και δεν είσαι, είναι απλώς μια σειρά
με βίντεο με κάποιον να ψεκάζει μουστάρδα

26
00:01:48,970 --> 00:01:52,750
σε τυχαία αντικείμενα. Έτσι για να σας δώσω ένα
βασική ιδέα για το τι έγραψε ο Μπολσονάρο στο Twitter

27
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
ήταν ουσιαστικά αυτό.

28
00:01:59,270 --> 00:02:02,870
Αυτό είναι λίγο πολύ, και τώρα μπορείτε
εικόνα ότι στο κεφάλι σας για τα υπόλοιπα

29
00:02:02,870 --> 00:02:05,730
αυτού του τμήματος, όπως και κάθε φορά
τρως χοτ-ντογκ για το υπόλοιπο σου

30
00:02:05,730 --> 00:02:09,810
ζωή. Και σαν να τουιτάρει ένα χρυσό
Το βίντεο με το ντους δεν ήταν αρκετά περίεργο,

31
00:02:09,990 --> 00:02:13,610
Ο Μπολσονάρο πρόσθεσε τη λεζάντα, Αυτό είναι
τι πολλά πάρτι στο δρόμο στο Καρναβάλι

32
00:02:13,610 --> 00:02:14,409
έχουν γίνει.

33
00:02:14,410 --> 00:02:15,990
Σχολιάστε και βγάλτε τα συμπεράσματά σας.

34
00:02:16,350 --> 00:02:17,830
Κάτι που, ξέρεις, μπορεί να κάνει, Jair.

35
00:02:18,050 --> 00:02:21,510
Το σχόλιό μου είναι, τι στο διάολο είσαι
κάνει; Και το συμπέρασμά μου είναι ότι είσαι α

36
00:02:21,510 --> 00:02:22,510
τρομερός πρόεδρος.

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,960
Γιατί λοιπόν το έκανε αυτό ο Μπολσονάρο; Λοιπόν, αυτός
μπορεί να ήταν θυμωμένος που πολλά από αυτά

38
00:02:26,960 --> 00:02:30,520
οι καρναβαλιστές της χρονιάς είχαν κάνει παρωδία
και τον έψησε. Για παράδειγμα, μια πόλη

39
00:02:30,520 --> 00:02:34,940
παρέλασαν γιγάντιες μαριονέτες διασημοτήτων,
και ο Μπολσονάρο έλαβε αποφασιστικά

40
00:02:34,940 --> 00:02:39,000
μικτή αντίδραση, με πλήθη όχι μόνο
ξεφύλλοντάς το καθώς περνούσε μέσα

41
00:02:39,000 --> 00:02:43,240
στους δρόμους, αλλά και να το πετάξουν με έτσι
πολλή μπύρα, έπρεπε να σκουπιστεί.

42
00:02:43,440 --> 00:02:47,400
Και... Δεν είναι σπουδαίο σημάδι όταν σας
η μαριονέτα ξεχωρίζει για κατάχρηση,

43
00:02:47,580 --> 00:02:51,380
ειδικά όταν, για κάποιο λόγο, είναι
βαδίζοντας σε ομάδα που περιλαμβάνει α

44
00:02:51,380 --> 00:02:52,920
μαριονέτα Μάικλ Τζάκσον.

45
00:02:53,120 --> 00:02:57,980
Και πόση δουλειά πρέπει να έχει γίνει
εκείνη την μαριονέτα που την έφεραν ακόμα

46
00:02:57,980 --> 00:02:59,600
έξω μετά το ντοκιμαντέρ;

47
00:03:00,180 --> 00:03:03,820
Ματιά. Έχω ήδη βυθιστεί εβδομάδες σε αυτό,
και για να είμαστε δίκαιοι, το ντοκιμαντέρ όχι

48
00:03:03,820 --> 00:03:06,420
πραγματικά πείτε μας οτιδήποτε που, ως α
κοινωνία, δεν έχουμε πλήρη επίγνωση

49
00:03:06,420 --> 00:03:07,840
και εκούσια καταστολή από το 1993.

50
00:03:08,240 --> 00:03:10,960
Αν, λοιπόν, θυμώνεις γι' αυτό τώρα,
είτε οδηγείτε αδίστακτα το

51
00:03:10,960 --> 00:03:14,000
τρέχον κοινωνικό κύμα, ή είστε ένα
απίστευτα γαμημένο αφελές σαρκοφάγο!

52
00:03:15,480 --> 00:03:17,700
Αλλά... Αλλά ειλικρινά...

53
00:03:17,930 --> 00:03:21,590
Ένας πιο πιθανός λόγος για τον Μπολσονάρο
Το να στείλω στο Twitter αυτό το βίντεο μάλλον ήταν απλώς ένα

54
00:03:21,590 --> 00:03:24,270
απεγνωσμένη προσπάθεια να αλλάξει το
συζήτηση στη Βραζιλία, γιατί τα πράγματα

55
00:03:24,270 --> 00:03:26,310
δεν του πάνε καλά εκεί.

56
00:03:27,210 --> 00:03:30,410
Έχει μόλις λίγο καιρό στο αξίωμα
δύο μήνες, αλλά της διοίκησής του

57
00:03:30,410 --> 00:03:35,110
Το ποσοστό έγκρισης είναι μόλις 39%. Έτσι,
Ο Μπολσονάρο θα μπορούσε απλώς να το προσπαθεί

58
00:03:35,110 --> 00:03:39,130
αποκλίνουν από αυτό επιστρέφοντας σε τι
τα καταφέρνει καλύτερα, εμπλέκεται σε ομοφοβικούς

59
00:03:39,130 --> 00:03:43,790
πολιτιστικός πόλεμος μαλακίες. Είναι πάρα πολύ
τη μάρκα του. Και απίστευτα, παρ' όλα αυτά

60
00:03:43,790 --> 00:03:47,610
το χτύπημα που πήρε για το tweet του
βίντεο, απάντησε το επόμενο... από

61
00:03:47,610 --> 00:03:54,510
tweeting, Και ξέρετε ότι ήταν α
παράξενο, παράξενο

62
00:03:54,510 --> 00:04:00,210
εβδομάδα όταν ο ηγέτης των 209 εκατ
οι άνθρωποι κάνουν μια ερώτηση στο Twitter

63
00:04:00,210 --> 00:04:02,690
θα περίμενες ότι ο Gayle King θα ρωτούσε τον R.
Κέλλυ.

64
00:04:03,370 --> 00:04:08,530
Έτσι, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ, πίσω στο σπίτι, εμείς
είχαν να κάνουν όλοι με τον Ντόναλντ Τραμπ, α

65
00:04:08,530 --> 00:04:11,390
άνθρωπος που μια μέρα θα τον θυμούνται
τα δισέγγονά του ως το

66
00:04:11,390 --> 00:04:13,010
λόγος που έπρεπε να αλλάξουν το τελευταίο τους
ονόματα.

67
00:04:13,840 --> 00:04:17,459
Αυτή την εβδομάδα, η τηλεόραση Τραμπ δείχνει ότι είμαστε
όλοι αναγκάστηκαν να ζήσουν μέσα πήδηξαν το

68
00:04:17,459 --> 00:04:19,399
καρχαρίας για 485η φορά.

69
00:04:19,839 --> 00:04:23,240
Ο πρόεδρος και η πρώτη κυρία σταμάτησαν
στην Αλαμπάμα. Εκεί περιόδευσαν

70
00:04:23,240 --> 00:04:26,640
μερικές από τις ζημιές που προκαλούν οι ανεμοστρόβιλοι
που σκότωσε 23 ανθρώπους.

71
00:04:26,900 --> 00:04:30,780
Ο πρόεδρος σταματά επίσης σε έναν Βαπτιστή
εκκλησία, και εκεί υπέγραψε

72
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
αρκετές Βίβλους.

73
00:04:32,100 --> 00:04:35,580
Αξιωματούχοι της διοίκησης λένε οι άνθρωποι
εκεί του ζήτησε να δώσει αυτόγραφο στις Βίβλους

74
00:04:35,580 --> 00:04:38,740
και ότι συμμορφώθηκε με χαρά. Φυσικά
το έκανε.

75
00:04:39,470 --> 00:04:42,870
Δεν με εκπλήσσει καθόλου ο Τραμπ
το έκανε αυτό. Είμαι λίγο μπερδεμένος

76
00:04:42,870 --> 00:04:44,890
αυτός είναι ο λόγος που κάποιος θα τον ήθελε.

77
00:04:45,190 --> 00:04:48,550
Επειδή βλέποντας το αυτόγραφο του Τραμπ σε α
Η Βίβλος πρέπει να είναι σαν να βλέπεις μια εικόνα

78
00:04:48,550 --> 00:04:50,950
τη δική σου μαμά στο εξώφυλλο ενός ρετιρέ
περιοδικό.

79
00:04:51,330 --> 00:04:54,730
Θα πρέπει να αποδίδει το όλο θέμα
άχρηστο, και αν συνεχίσεις να διαβάζεις μετά

80
00:04:54,730 --> 00:04:57,190
ανακαλύπτοντάς το, πηγαίνεις κατευθείαν σε
κόλαση.

81
00:04:58,070 --> 00:05:01,370
Και κοίτα, κάποιοι εκεί... Τραμπ
ήθελε σαφώς το αυτόγραφό του, και

82
00:05:01,370 --> 00:05:04,910
Οι πρόεδροι έχουν υπογράψει Βίβλους στο παρελθόν.
Αλλά ο Τραμπ δεν υπέγραψε μόνο το βιβλίο, αλλά

83
00:05:04,910 --> 00:05:06,030
υπέγραψε το εξώφυλλο.

84
00:05:06,310 --> 00:05:11,150
Και είναι περίεργο να υπογράφεις το εξώφυλλο οποιουδήποτε
βιβλίο, και ακόμα πιο περίεργο να υπογράψω το

85
00:05:11,150 --> 00:05:13,630
εξώφυλλο της Βίβλου με αυτή την υπογραφή.

86
00:05:13,950 --> 00:05:17,670
Επειδή δεν με νοιάζει ποιο είναι το όνομά σου,
έτσι δεν υπογράφεις κάτι.

87
00:05:18,010 --> 00:05:22,330
Έτσι δοκιμάζεις τη Σάρπι σου
έχει ακόμα μελάνι πριν υπογράψετε

88
00:05:22,330 --> 00:05:23,330
κάτι.

89
00:05:23,400 --> 00:05:26,980
Και ξέρω ότι είναι εύκολο να κάνεις αστεία
πώς ο Ντόναλντ Τραμπ δεν έχει ιδέα τι είναι

90
00:05:26,980 --> 00:05:30,060
μέσα σε μια Βίβλο, αλλά αυτό είναι μόνο
γιατί, όπως μάθαμε όταν έτρεξε για

91
00:05:30,060 --> 00:05:33,900
Πρόεδρε, πραγματικά δεν έχει ιδέα τι είναι
μέσα σε μια Βίβλο.

92
00:05:34,490 --> 00:05:36,790
Ανέφερες τη Βίβλο. Έχετε πάει
μιλώντας για το πώς είναι το αγαπημένο σου

93
00:05:36,790 --> 00:05:40,450
βιβλίο. Και είπες, νομίζω χθες το βράδυ
στην Αϊόβα, μερικοί άνθρωποι εκπλήσσονται από αυτό

94
00:05:40,450 --> 00:05:45,310
το λες αυτό. Αναρωτιέμαι ποιο ή
δύο από τα πιο αγαπημένα σας εδάφια της Βίβλου

95
00:05:45,310 --> 00:05:48,470
είναι και γιατί. Δεν θα ήθελα να μπω
γιατί για μένα αυτό είναι πολύ προσωπικό.

96
00:05:48,570 --> 00:05:51,050
Ξέρεις, όταν μιλάω για τη Βίβλο,
είναι πολύ προσωπικό. Οπότε δεν θέλω

97
00:05:51,050 --> 00:05:54,190
μπείτε σε στίχους. Δεν θέλω να πάρω
σε αυτό. Δεν υπάρχει στίχος που να σημαίνει α

98
00:05:54,190 --> 00:05:57,690
πολλά για εσάς που σκέφτεστε ή αναφέρετε;
Η Βίβλος σημαίνει πολλά για μένα, αλλά δεν το κάνω

99
00:05:57,690 --> 00:05:58,690
θέλει να μπει σε λεπτομέρειες.

100
00:05:59,340 --> 00:06:01,880
Ακόμα και να παραθέτεις έναν στίχο που σου αρέσει. Όχι,
Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Είσαι Γέρος

101
00:06:01,880 --> 00:06:03,260
Τύπος της Διαθήκης ή τύπος της Καινής Διαθήκης;

102
00:06:03,600 --> 00:06:05,200
Μάλλον ίσα.

103
00:06:07,040 --> 00:06:08,920
Θεέ το διάβολο, αυτό είναι αστείο.

104
00:06:10,700 --> 00:06:14,000
για το τι πραγματικά γελάς
εκεί που είναι ένας μελλοντικός πρόεδρος

105
00:06:14,000 --> 00:06:18,360
χαρούμενα και διαφανώς ψέματα
η Βίβλος είναι το αγαπημένο του βιβλίο και

106
00:06:18,360 --> 00:06:22,900
αδυνατώντας να ονομάσετε ένα μόνο απόσπασμα
από αυτό που είναι καταπληκτικό γιατί ακριβώς

107
00:06:22,900 --> 00:06:28,080
προσπαθήστε να υπάρχει φως να κάνει στους άλλους
ο θεός να μας ευλογεί όλους που είναι Χριστούγεννα

108
00:06:28,080 --> 00:06:30,120
κάλαντα, αλλά νομίζω ότι όλοι θα τον αφήσουμε να το κάνει
αυτό

109
00:06:30,860 --> 00:06:34,440
Αλλά αυτή η ανταλλαγή είναι στην πραγματικότητα εμβληματική
για κάτι που συμβαίνει πολύ. Είναι

110
00:06:34,440 --> 00:06:38,560
Ο Τραμπ είναι ένας τρομερός άνθρωπος,
επικίνδυνα ηλίθιο, και όμως κατά κάποιο τρόπο

111
00:06:38,560 --> 00:06:39,960
αναμφισβήτητα αστείο.

112
00:06:40,160 --> 00:06:43,840
Και στην πραγματικότητα συνέβη ξανά
Την Τετάρτη όταν το είπε στον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Apple

113
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
Τιμ Κουκ.

114
00:06:45,080 --> 00:06:49,200
Έχετε κάνει πραγματικά μια μεγάλη επένδυση
χώρα μας. Το εκτιμούμε πολύ,

115
00:06:49,240 --> 00:06:49,899
Τιμ Απλ.

116
00:06:49,900 --> 00:06:51,140
Ναι, ναι.

117
00:06:51,560 --> 00:06:52,920
Τον αποκαλούσε Tim Apple.

118
00:06:53,280 --> 00:06:55,520
Που, ναι, ναι, είναι γελοίο.

119
00:06:56,190 --> 00:07:00,370
Αλλά και, φυσικά, το έκανε. Επειδή όπως
απ' όσο γνωρίζει ο Τραμπ, όλες οι εταιρείες είναι

120
00:07:00,370 --> 00:07:05,710
κληρονομήθηκε. Πώς αλλιώς θα έκανε ένας άνθρωπος
γίνει Διευθύνων Σύμβουλος εκτός αν ο πατέρας του, Φρεντ

121
00:07:05,710 --> 00:07:09,970
Η Apple, είχε ιδρύσει μια εταιρεία χρησιμοποιώντας το
επώνυμο και τελικά το παρέδωσε

122
00:07:09,970 --> 00:07:11,110
στον γιο του, Tim Apple;

123
00:07:11,330 --> 00:07:14,310
Έτσι δεν λειτουργούν όλες οι επιχειρήσεις; Αλλά
κοίτα.

124
00:07:14,650 --> 00:07:15,670
Αυτό είναι ένα αστείο λάθος.

125
00:07:15,890 --> 00:07:18,430
Είναι επίσης πραγματικά ανησυχητικό, αλλά είναι
αστεία.

126
00:07:18,650 --> 00:07:22,350
Και αυτό είναι κάτι που νομίζω όλοι μας
παλέψω με κάποια στιγμή. Πώς μπορεί α

127
00:07:22,350 --> 00:07:27,030
μαυρόκαρδο ηθικό κενό κατά κάποιο τρόπο
διατηρούν την ικανότητα να μας κάνουν να γελάμε

128
00:07:27,030 --> 00:07:29,530
παρ' όλα αυτά που είπε και έκανε;
Είναι σχεδόν εντυπωσιακό.

129
00:07:29,990 --> 00:07:33,770
Αποκάλεσε τους λευκούς εθνικιστές πολύ ωραία
άνθρωποι, κάτι που είναι τρομακτικό.

130
00:07:34,070 --> 00:07:38,870
Έβαλε όμως και χάμπουργκερ στο Twitter. Και είμαι
χωρίς να λέμε ότι ακυρώνει το πρώτο

131
00:07:38,870 --> 00:07:43,370
έξω. Δεν το κάνει. Αλλά πετυχαίνει παρά
αυτό, που κατά κάποιο τρόπο είναι ακόμη περισσότερο

132
00:07:43,370 --> 00:07:48,060
εντυπωσιακή. Ξέρεις πόσο αστείος είσαι
πρέπει να είναι για να κάνει τους ανθρώπους να γελούν μετά από συν

133
00:07:48,060 --> 00:07:49,180
-Υπογραφή σε Ναζί;

134
00:07:49,460 --> 00:07:51,700
Θα σου πω, πρέπει να είσαι
αστείο χάμπουργκερ.

135
00:07:52,520 --> 00:07:56,260
Και ο Τραμπ το καταφέρνει αυτό σε ένα
σε τακτική βάση, όπως όταν αναφέρθηκε

136
00:07:56,260 --> 00:07:57,720
αρέσει στον Πρόεδρο της Βουλής.

137
00:07:58,260 --> 00:08:01,640
Nancy Pelosi, ή Nancy όπως την αποκαλώ.

138
00:08:01,880 --> 00:08:04,580
Φυσικά τη λες Νάνσυ.

139
00:08:05,040 --> 00:08:07,620
Όλοι τη λένε Νάνσυ. Είναι αυτή
γαμημένο όνομα.

140
00:08:08,380 --> 00:08:12,920
Δεν ξέρω αν είναι αστείο ή όχι,
και δεν πειράζει στο τέλος του

141
00:08:12,920 --> 00:08:16,700
ημέρα. Γιατί είναι τέτοιες στιγμές
όπου η γραμμή μεταξύ του Ντόναλντ Τραμπ,

142
00:08:16,820 --> 00:08:20,420
πραγματικός πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών,
και ο Άνταμ Σάντλερ που πρωταγωνιστεί σε μια δεκαετία του '90

143
00:08:20,420 --> 00:08:23,500
κωμωδία με την προϋπόθεση, τι κι αν το
ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο ήταν ο

144
00:08:23,500 --> 00:08:25,260
πρόεδρος, εξαφανίζεται εντελώς.

145
00:08:25,620 --> 00:08:28,060
Και κατά κάποιο τρόπο γίνεται σωματικά
μπερδεμένος.

146
00:08:28,280 --> 00:08:32,620
Μπορείτε να νιώσετε το πνεύμα σας να βυθίζεται και
τα γέλια σου ανεβαίνουν ακριβώς το ίδιο

147
00:08:32,620 --> 00:08:36,700
χρόνο. Διότι εν μέσω δυστυχίας
η απάντηση σε έναν καταστροφικό τυφώνα

148
00:08:36,700 --> 00:08:38,580
στο Πουέρτο Ρίκο, το είπε ο Τραμπ.

149
00:08:38,919 --> 00:08:42,799
Αυτό είναι ένα νησί που περιβάλλεται από...

150
00:08:43,790 --> 00:08:46,210
νερό, μεγάλο νερό, νερό του ωκεανού.

151
00:08:46,470 --> 00:08:48,670
Ω, γάμα σου! Με πήρες πάλι!

152
00:08:49,370 --> 00:08:54,770
Έκανες μεγάλο νερό ως στήσιμο και μετά
μου ρίχνεις νερό του ωκεανού; Ένα συν συν,

153
00:08:54,910 --> 00:08:55,990
εσύ στοίβα από σκατά!

154
00:08:56,790 --> 00:09:00,550
Υπάρχουν τόσες πολλές τέτοιες στιγμές από
την ώρα που μπήκε στην Πολεμική Αεροπορία

155
00:09:00,550 --> 00:09:04,210
Ένας με χαρτί υγείας κολλημένο στο παπούτσι του,
όταν ανέφερε ρυθμιστές,

156
00:09:04,550 --> 00:09:09,490
ρυθμιστικές αρχές, σαν να ήταν κάποιου είδους
δεινόσαυρος, σε αυτόν τον απίστευτο ξένο

157
00:09:09,490 --> 00:09:10,490
πολιτική δήλωση.

158
00:09:10,970 --> 00:09:16,850
Η Κίνα σέβεται απόλυτα τον Ντόναλντ Τραμπ
και για τον Ντόναλντ Τραμπ πολύ, πολύ

159
00:09:16,850 --> 00:09:18,830
μεγάλος... εγκέφαλος.

160
00:09:19,370 --> 00:09:21,890
Θεέ το διάβολο, αυτό είναι θεαματικό.

161
00:09:22,470 --> 00:09:27,390
Όχι μόνο αναφέρθηκες στον εαυτό σου
το τρίτο πρόσωπο δύο φορές, αλλά τελείωσες α

162
00:09:27,390 --> 00:09:30,810
πρόταση στην οποία προσπαθείς να έρθεις
απέναντι ως πολιτευτής με τη λέξη, α

163
00:09:30,810 --> 00:09:36,430
εγκέφαλος. Απλά φανταστείτε αν υπάρχει κάποιο άλλο
ο πρόεδρος το είχε κάνει. Ένα σπίτι χωρισμένο

164
00:09:36,430 --> 00:09:37,670
δεν μπορεί να σταθεί.

165
00:09:38,790 --> 00:09:40,990
Κύριε Γκορμπατσόφ, γκρεμίστε αυτό το τείχος.

166
00:09:41,930 --> 00:09:44,570
Μιλήστε απαλά και κουβαλήστε ένα πολύ μεγάλο
ραβδί.

167
00:09:46,010 --> 00:09:50,890
Είναι ο ρυθμός της γυναίκας μου, και αυτός είναι
το κάνω στο γαμημένο ΟΗΕ

168
00:09:50,890 --> 00:09:55,390
ντρέπομαι ενεργά για το πόσο αστεία είμαι ακόμα
τον βρίσκω μερικές φορές και δεν μπορώ να είμαι μόνος

169
00:09:55,390 --> 00:10:00,130
παλεύοντας με αυτό. Είναι συναίσθημα
ειδικά για την εποχή Τραμπ, περίπου

170
00:10:00,130 --> 00:10:03,570
εκείνη η ορμή του ενθουσιασμού που ακολούθησε
ματαιότητα κάθε φορά που πιάνεται σε α

171
00:10:03,570 --> 00:10:07,590
ψέμα. Στην πραγματικότητα προσπαθήσαμε να το ενσωματώσουμε αυτό
με το κουμπί We Got Him, το οποίο

172
00:10:07,590 --> 00:10:10,110
κάλεσε ένα πανό και μια τίγρη που βυθίζεται.

173
00:10:10,390 --> 00:10:15,450
Όταν όμως καταφέρει με κάποιο τρόπο να μας κάνει
γελάστε, είναι ένα συναίσθημα κοντά στο...

174
00:10:15,560 --> 00:10:19,960
γιατί είτε λέει τον Tim Apple είτε
που καυχιέται ότι έχει ένα μικρό όνομα

175
00:10:19,960 --> 00:10:26,200
βάση με τη Nancy Pelosi, πρέπει να πούμε,
διστακτικά, παρά τους εαυτούς μας, αυτός

176
00:10:26,200 --> 00:10:31,280
μας πήρε. Μας πήρε. Το έκανε. Το έκανε. Αυτός
μας πήρε. Μας πήρε. Δεν μου αρέσει

177
00:10:31,280 --> 00:10:32,860
είτε. Μας πήρε όμως.

178
00:10:33,080 --> 00:10:36,660
Σε αυτόν, λέω, ελέγξτε έναν σύντροφο, γαμημένο
τέρας.

179
00:10:37,100 --> 00:10:38,480
Και τώρα, αυτό.

180
00:10:39,380 --> 00:10:43,580
Και τώρα, το κοινό της Rachael Ray πραγματικά
του αρέσει το τυρί.

181
00:10:44,220 --> 00:10:49,620
Και μετά... Τελειώστε το με ένα ωραίο
ψιλόβροχο κρασί και σάλτσα τυριού.

182
00:10:52,240 --> 00:10:55,180
Το τυρί κυριολεκτικά βγαίνει το
πλευρές. Δείτε το.

183
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
ξέρω.

184
00:10:57,500 --> 00:11:00,980
Δηλαδή, σε ποιον αρέσουν οι μπάλες τυριού; αγαπώ
μπαλάκια τυριού. Μπαλάκια τυριού.

185
00:11:02,000 --> 00:11:08,400
Λίγο τυρί Parmigiano ή Pecorino με
πολύ ελβετικό τυρί.

186
00:11:11,740 --> 00:11:14,260
Πάρτε ένα κομμάτι τυρί προβολόνε.

187
00:11:15,480 --> 00:11:18,160
Και φωλιάστε το στη σφαίρα της μέλισσας.

188
00:11:19,440 --> 00:11:20,440
Ναι.

189
00:11:20,960 --> 00:11:22,260
Θα το μασήσω αυτό.

190
00:11:22,620 --> 00:11:25,440
Και, γεια, το τυρί.

191
00:11:25,760 --> 00:11:26,940
Φέτα, μωρό, φέτα.

192
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
Κάνω έρωτα!

193
00:11:29,100 --> 00:11:31,240
Χρειάζεστε αρκετή ποσότητα τυριού από πάνω.

194
00:11:33,280 --> 00:11:35,180
Διπλασιάστε το τυρί. Α, διπλάσιο
τυρί.

195
00:11:35,540 --> 00:11:38,560
Ναι, θέλετε λίγο από αυτό το τυρί
η κορυφή; Ναι, ναι, παρακαλώ. Ναι, ναι,

196
00:11:38,560 --> 00:11:41,100
ναι. Α, περισσότερο τυρί.

197
00:11:42,280 --> 00:11:44,040
Ας προσθέσουμε λίγο τυρί. Χούφτα από
τυρί.

198
00:11:44,440 --> 00:11:45,540
Τυρί. Τυρί παρμάς.

199
00:11:45,860 --> 00:11:46,860
Τυρί.

200
00:11:47,260 --> 00:11:48,940
Τυρί. Τυρί.

201
00:11:54,040 --> 00:11:54,580
Μετακίνηση

202
00:11:54,580 --> 00:12:02,460
επάνω.

203
00:12:03,420 --> 00:12:08,040
Η κύρια ιστορία μας απόψε αφορά
robocalls, δεμένα για τον πιο ενοχλητικό τύπο

204
00:12:08,040 --> 00:12:10,380
τηλεφωνική κλήση με κάθε άλλο είδος
τηλεφώνημα.

205
00:12:11,290 --> 00:12:14,910
Ωστόσο, οι κλήσεις είναι ξεκάθαρα εξοργιστικές.
Ο καθένας μας έχει απαντήσει στο τηλέφωνό μας

206
00:12:14,910 --> 00:12:16,190
κάποια στιγμή να το ακούσω αυτό.

207
00:12:16,550 --> 00:12:19,010
Γεια, αυτός είναι ο Josh από τον πελάτη
τμήμα εξυπηρέτησης.

208
00:12:19,270 --> 00:12:20,290
Με ακούς εντάξει;

209
00:12:20,530 --> 00:12:23,750
Είναι επείγον να επικοινωνήσετε μαζί μας
σχετικά με την καταλληλότητά σας για μείωση

210
00:12:23,750 --> 00:12:27,210
το επιτόκιο σας. Έχετε προκριθεί
για ένα δωρεάν σύστημα ιατρικής ειδοποίησης.

211
00:12:27,430 --> 00:12:30,530
Υπάρχει ένταλμα σύλληψης χωρίς εγγύηση
εκδίδεται με το όνομά σας.

212
00:12:30,730 --> 00:12:35,050
Ο λόγος αυτής της κλήσης είναι να σας ενημερώσουμε
ότι η IRS υποβάλλει μήνυση κατά...

213
00:12:35,050 --> 00:12:36,050
εσύ.

214
00:12:37,820 --> 00:12:41,620
Ήταν η παύση σε εκείνο το τελευταίο που
το έκανε πραγματικό cliffhanger. Δηλαδή εσύ

215
00:12:41,620 --> 00:12:44,400
βασικά ήξερε πού πήγαινε, αλλά
υπήρχε μια δελεαστική πιθανότητα να

216
00:12:44,400 --> 00:12:47,660
καλούσαν κόσμο για να τους ενημερώσει ότι
η εφορία κατέθεσε αγωγές κατά...

217
00:12:47,660 --> 00:12:48,660
Νίκολας Κέιτζ.

218
00:12:48,920 --> 00:12:53,200
Κάτι που υποθέτετε ότι είναι πάντα αληθινό, αλλά α
καλέστε για επιβεβαίωση κάθε τόσο

219
00:12:53,200 --> 00:12:57,620
να είσαι ωραίος. Το θέμα είναι ότι όλοι είναι
ενοχλημένος από ρομπότ. Το μίσος τους

220
00:12:57,620 --> 00:13:01,740
μπορεί να είναι το μόνο πράγμα στο οποίο μπαίνουν όλοι
Η Αμερική συμφωνεί τώρα. Και αν έχετε

221
00:13:01,740 --> 00:13:04,480
ένιωθες σαν να έχεις
περισσότερα από αυτά πρόσφατα, στην πραγματικότητα είσαι

222
00:13:04,480 --> 00:13:11,340
σωστά. Οι ρομποτικές κλήσεις αυξήθηκαν κατά 57% σε
2018 σε σχεδόν 50 δισεκατομμύρια κλήσεις.

223
00:13:11,660 --> 00:13:13,860
Και είναι κατανοητό ότι εξοργίζει τον κόσμο
εκτός λειτουργίας.

224
00:13:14,100 --> 00:13:18,740
Η μάστιγα των robocalls παίρνει
χειρότερα. Είναι ο νούμερο ένα καταναλωτής

225
00:13:18,740 --> 00:13:22,740
καταγγελία στην Ομοσπονδιακή Επικοινωνία
Επιτροπή, η οποία λαμβάνει περισσότερα από 200

226
00:13:22,740 --> 00:13:24,420
000 διαδηλώσεις το χρόνο.

227
00:13:24,660 --> 00:13:29,240
Οι Robocalls αποτελούν περίπου το 60% όλων
καταγγελίες στην FCC.

228
00:13:29,980 --> 00:13:34,760
Το 60% όλων των παραπόνων προς την FCC είναι
σχετικά με τις αυτοματοποιημένες κλήσεις, οπότε είναι σίγουρα

229
00:13:34,760 --> 00:13:35,800
γνωρίζει το πρόβλημα.

230
00:13:36,000 --> 00:13:40,620
Είναι σαν το πραγματικό σαλόνι τσαγιού
Το Βανκούβερ κάλεσε τη Χώρα του Ποτέ. Με αυτό

231
00:13:40,620 --> 00:13:45,140
σημείο, σίγουρα ξέρουν ότι έχουν ένα
πραγματικό ζήτημα. Το μόνο ερώτημα είναι, τι

232
00:13:45,140 --> 00:13:46,620
στο διάολο θα το κάνουν;

233
00:13:47,180 --> 00:13:51,020
Η ενόχληση των ρομποκλήσεων έχει φτάσει
το σημείο όπου ακόμη και οι τοπικές ειδήσεις αναφέρουν

234
00:13:51,020 --> 00:13:52,760
σχετικά με αυτά διακόπτονται.

235
00:13:55,480 --> 00:13:59,660
Δεν μπορούμε να περάσουμε ούτε μια συνέντευξη
χωρίς ανεπιθύμητο τηλεφώνημα. Είμαι

236
00:13:59,660 --> 00:14:01,460
λαμβάνουμε μια αυτόματη κλήση τώρα όπως είμαστε
μιλώντας.

237
00:14:02,140 --> 00:14:05,880
Ορίστε. Καθώς το ετοίμαζα αυτό
έκθεση, πήρα ένα.

238
00:14:07,080 --> 00:14:12,960
Απλώς δεν είναι συχνά μια αναφορά ειδήσεων
διακόπτεται από το θέμα αυτού

239
00:14:12,960 --> 00:14:16,460
έκθεση. Ο έφηβος σας παίρνει
εμπλέκονται σε μια περίεργη νέα τάση σεξ;

240
00:14:16,600 --> 00:14:20,960
Λέγεται καρπούζι, και αυτό
περιλαμβάνει... Ο Θεός να το κάνει, δεν μπορείς να το κάνεις

241
00:14:20,960 --> 00:14:22,340
αυτό κάπου αλλού;

242
00:14:23,850 --> 00:14:25,290
Απόψε λοιπόν

243
00:14:26,010 --> 00:14:29,930
Ας δούμε γιατί είναι ενεργοποιημένες οι αυτοματοποιημένες κλήσεις
ανόδου και τι μπορεί να γίνει γι' αυτές.

244
00:14:29,950 --> 00:14:31,470
Και ας ξεκινήσουμε με έναν βασικό ορισμό.

245
00:14:32,090 --> 00:14:36,750
Robocalls είναι κάθε κλήση όπου ακούτε α
ηχογράφηση ή φωνή ρομπότ, ή όταν α

246
00:14:36,750 --> 00:14:40,670
το μηχάνημα κάλεσε αυτόματα το δικό σου
αριθμός, ακόμα κι αν υπάρχει πραγματικό πρόσωπο

247
00:14:40,670 --> 00:14:44,010
στην άλλη άκρη. Και ενώ ένα μικρό
ποσοστό των αυτοματοποιημένων κλήσεων μπορεί να είναι χρήσιμο

248
00:14:44,010 --> 00:14:47,950
τηλεφωνήματα για πράγματα όπως το κλείσιμο σχολείων
ή υπενθυμίσεις συνταγών, το απέραντο

249
00:14:47,950 --> 00:14:51,430
η πλειοψηφία τους ποικίλλει από το
ερεθιστικό προς το εντελώς παράνομο.

250
00:14:51,810 --> 00:14:55,030
Και μπορεί να εκπλαγείτε να μάθετε πώς
εμπλέκονται πολλές μεγάλες εταιρείες

251
00:14:55,030 --> 00:15:00,160
αυτό. Μια λίστα με κορυφαίους τηλεφωνητές περιλαμβάνει
Capital One, Comcast και Wells Fargo,

252
00:15:00,240 --> 00:15:04,700
όλοι χρησιμοποιούν ρομποτικές κλήσεις για να κυνηγήσουν
χρέη. Και μερικές φορές το κάνουν πολύ,

253
00:15:04,700 --> 00:15:06,160
όπως μπορεί να καταθέσει αυτή η γυναίκα.

254
00:15:06,660 --> 00:15:11,120
Ο Leigh Bourgeois δεν υποψιάστηκε ποτέ ότι άργησε
καταβολή στεγαστικού δανείου θα πυροδοτούσε αυτό που εκείνη

255
00:15:11,120 --> 00:15:13,340
θεωρεί μια χιονοστιβάδα παρενόχλησης.

256
00:15:13,820 --> 00:15:15,400
Ήρθε και απλά...

257
00:15:17,110 --> 00:15:21,050
ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΤΗΣ LEA ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ 6.000 ΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ WELLS FARGO ΠΡΟΣ

258
00:15:21,050 --> 00:15:22,890
ΠΕΛΑΤΗΣ ΤΟΥΣ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΕΤΡΑ ΧΡΟΝΙΑ.

259
00:15:23,090 --> 00:15:28,710
ΚΑΠΟΙΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ, ΛΕΕΙ η LEA
Η WELLS FARGO ΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΦΟΡΕΣ

260
00:15:28,710 --> 00:15:29,638
ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

261
00:15:29,639 --> 00:15:31,140
Αυτό είναι απολύτως γελοίο.

262
00:15:31,600 --> 00:15:35,040
Γιατί ποιο είναι το νόημα να καλέσετε
κάποιος 20 φορές την ημέρα για να συλλέξει ένα

263
00:15:35,040 --> 00:15:38,320
χρέος; Ω, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο timing,
γιατί ενώ δεν μπορούσα να σας πληρώσω 45

264
00:15:38,320 --> 00:15:42,900
πριν από λίγα λεπτά, ένα μικρό αεροπλάνο με έλικα
γεμάτη με λεφτά για ναρκωτικά που δεν ξεπλένονται

265
00:15:42,900 --> 00:15:44,040
έπεσε στο άντρο μου.

266
00:15:44,240 --> 00:15:47,180
Ευχαριστώ πολύ για την κλήση, εσύ
αδηφάγοι καλικάντζαροι.

267
00:15:47,740 --> 00:15:51,800
Αλλά όπως αναμφίβολα γνωρίζετε, δεν είναι
μόνο μεγάλες εταιρείες που το κάνουν αυτό. Τηλέφωνο

268
00:15:51,800 --> 00:15:55,440
οι κλήσεις είναι πλέον τόσο φθηνές, και
η τεχνολογία είναι τόσο ευρέως διαθέσιμη, που

269
00:15:55,440 --> 00:15:58,880
σχεδόν οποιοσδήποτε έχει τη δυνατότητα
πραγματοποιήστε έναν τεράστιο αριθμό κλήσεων.

270
00:15:59,500 --> 00:16:01,740
Δημιουργήσατε ένα πρόγραμμα εδώ στο δικό σας
φορητό υπολογιστή. Ναι, έτσι είναι. Θα το κάνεις

271
00:16:01,740 --> 00:16:05,600
πάτα ένα κουμπί και αμέσως τώρα, το
οι κλήσεις θα πρέπει να αρχίσουν να χτυπούν ταυτόχρονα.

272
00:16:07,080 --> 00:16:09,360
Αυτό είναι τρελό. Όλα κουδουνίζουν.
Ναι.

273
00:16:09,980 --> 00:16:13,800
Εντάξει, είναι και πολύ εντυπωσιακό και
όταν το σκέφτεσαι πραγματικά, όχι

274
00:16:13,800 --> 00:16:15,320
πραγματικά τόσο εντυπωσιακό.

275
00:16:15,620 --> 00:16:19,500
Είναι βασικά το κόλπο του φινάλε από το
ο λιγότερο διασκεδαστικός μάγος γενεθλίων στον κόσμο.

276
00:16:19,740 --> 00:16:20,739
Τα-ντα!

277
00:16:20,740 --> 00:16:23,980
Περίμενε, τίποτα; Λοιπόν, μάντεψε τι; Το
ο υπέροχος φορητός υπολογιστής Dini πληρώθηκε εκ των προτέρων,

278
00:16:24,100 --> 00:16:25,140
γαμήστε όλους σας.

279
00:16:26,090 --> 00:16:29,230
Και αν σκέφτεσαι, υπομονή, τι
σχετικά με τη λίστα μη κλήσεων;

280
00:16:29,450 --> 00:16:33,170
Λοιπόν, υπάρχει ακόμα, και πολύ
περιστασιακά, μια μεγάλη εταιρεία όπως η Dish

281
00:16:33,170 --> 00:16:36,530
Το δίκτυο θα επιβληθεί πρόστιμο εκατομμυρίων
παραβιάζοντάς το. Το πρόβλημα είναι, όμως, αυτό

282
00:16:36,530 --> 00:16:39,650
ισχύει μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος
κλήση, κλήσεις πωλήσεων.

283
00:16:39,910 --> 00:16:43,810
Και η λίστα δεν μπλοκάρει φυσικά
εταιρείες να σας καλέσουν, απλά

284
00:16:43,810 --> 00:16:47,190
κάτι που υποτίθεται ότι πρέπει να ελέγξουν
πριν το πράξουν, και γενικά απατεώνες

285
00:16:47,190 --> 00:16:49,610
αγνοήστε το. Πρώτον, επειδή είναι
απατεώνες.

286
00:16:50,380 --> 00:16:53,240
Και δεύτερον, γιατί πλέον είναι εύκολο
κρύβουν την ταυτότητά τους με κάτι

287
00:16:53,240 --> 00:16:57,200
που ονομάζεται πλαστογράφηση. Και θα αφήσω τον Γερουσιαστή
Η Susan Collins σας δείχνει πώς λειτουργεί

288
00:16:57,200 --> 00:16:58,680
με τον πιο άβολο δυνατό τρόπο.

289
00:16:59,220 --> 00:17:03,240
Η οθόνη μου διαβάζει Εσωτερικά έσοδα
Υπηρεσία.

290
00:17:03,640 --> 00:17:04,639
Λοιπόν, για να δούμε.

291
00:17:06,000 --> 00:17:08,300
Γεια σας, αυτή είναι η Σούζαν Κόλινς.

292
00:17:08,579 --> 00:17:10,300
Μπορώ να ρωτήσω ποιος καλεί;

293
00:17:11,020 --> 00:17:13,839
Γεια σας, Πρόεδρε Collins. Αυτός είναι ο Σαμ
Dewey από το προσωπικό σας.

294
00:17:14,940 --> 00:17:16,859
Καλείτε από την εφορία;

295
00:17:17,740 --> 00:17:19,619
Όχι, γερουσιαστής, είμαι στην πραγματικότητα εδώ.

296
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Δροσερός.

297
00:17:27,900 --> 00:17:32,060
Ξέρετε, η πλαστογράφηση είναι στην πραγματικότητα
τέλεια τεχνολογία για τη Susan Collins

298
00:17:32,060 --> 00:17:34,440
επίδειξη, γιατί σκεφτείτε
αυτό. Όλα είναι προσωρινά

299
00:17:34,440 --> 00:17:37,660
προσποιούμενος ότι είναι ένα πράγμα και μετά
απογοητεύοντας τους πάντες όταν αποκαλύπτεις

300
00:17:37,660 --> 00:17:38,720
ποιος είσαι στην πραγματικότητα.

301
00:17:39,080 --> 00:17:42,960
Αλλά παρόλο που ακούγεται σαν αστικό
λεξικό αργκό για όταν μάγοι

302
00:17:42,960 --> 00:17:46,420
πυροβολήστε ηρωίνη... Η πλαστογράφηση είναι αναμφισβήτητα
αποτελεσματική.

303
00:17:46,880 --> 00:17:50,940
Οι Robo-callers μπορούν να προσποιηθούν ότι καλούν
από την περιοχή σας, αυξάνοντας τις πιθανότητες

304
00:17:50,940 --> 00:17:54,740
που θα σηκώσεις. Και ατομική
Οι απατεώνες μπορούν ακόμη και να προσποιηθούν ότι είναι κάποιος

305
00:17:54,740 --> 00:17:57,080
που ξέρετε, όπως διαπίστωσε ένας δημοσιογράφος
έξω.

306
00:17:57,600 --> 00:18:04,300
Ο ειδικός στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο Jim Stickley σετ
σήκωσε το τηλέφωνό του για να τηλεφωνήσει στη μαμά μου, υποδυόμενη

307
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
εμένα. Πάμε λοιπόν.

308
00:18:07,060 --> 00:18:08,060
Γεια σου, Τζεφ.

309
00:18:08,100 --> 00:18:10,700
Γεια σου, μαμά, πολύ γρήγορα, χρειάζομαι το social σου
αριθμός ασφαλείας και σκέψεις σχετικά με

310
00:18:10,700 --> 00:18:12,460
έντυπα δικαιούχων. Μπορείτε να με βοηθήσετε
πραγματικά γρήγορα;

311
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
Τι;

312
00:18:13,850 --> 00:18:16,450
Έχω αυτό το έντυπο δικαιούχου. εγώ απλά
πρέπει να το συμπληρώσετε. Ποιο είναι το κοινωνικό σας

313
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
αριθμός ασφαλείας πραγματικά γρήγορα;

314
00:18:18,550 --> 00:18:19,550
Μεγάλος.

315
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Ευχαριστώ πολύ, μαμά. Σε αγαπώ.

316
00:18:22,710 --> 00:18:24,990
Και να το έχεις. Αυτό ήταν. έχω
πήρε τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης της.

317
00:18:25,910 --> 00:18:26,910
Άγια σκατά!

318
00:18:27,400 --> 00:18:31,080
Κυριολεκτικά τα πάντα γι' αυτό ήταν
αναστατωτικό, από το γεγονός ότι ο Τζεφ

319
00:18:31,080 --> 00:18:35,560
Ο Rossen έβαλε κάποιον να εξαπατήσει τη μητέρα του,
στο γεγονός ότι την έπεσε, στο δικό του

320
00:18:35,560 --> 00:18:39,420
εκπληκτική αντίδραση όταν το αντιλαμβάνεται
η μητέρα του έκανε κάτι ηλίθιο, στο δικό του

321
00:18:39,420 --> 00:18:42,460
τολμηρή επιλογή να μεταδώσει τη δική του
η βλακεία της μητέρας σε εθνικό

322
00:18:42,460 --> 00:18:46,280
τηλεόραση, στο γεγονός ότι αυτός ο άνθρωπος
μόλις είπε στη μητέρα ενός άλλου άντρα ότι αυτός

323
00:18:46,280 --> 00:18:49,700
την αγαπά, στην αποκάλυψη ότι εκείνος
πιστεύει ότι ο Τζεφ Ρόσεν ακούγεται σαν μέσος

324
00:18:49,700 --> 00:18:53,640
-ηλικιωμένος που σφίγγει τις δικές του μπάλες, να
το γεγονός ότι ο Τζεφ Ρόσεν θα μπορούσε πραγματικά

325
00:18:53,640 --> 00:18:54,820
χρησιμοποιήστε ένα νέο πουκάμισο.

326
00:18:55,610 --> 00:19:00,550
Το θέμα είναι ότι συμβαίνουν πολλά μέσα
αυτό το κλιπ, και τίποτα από αυτά δεν είναι καλό.

327
00:19:00,830 --> 00:19:05,790
Επίσης, μια γρήγορη παρατήρηση για αυτό, δικό του
ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης της μητέρας δεν ήταν

328
00:19:05,790 --> 00:19:07,190
έκανε bleep για να προστατεύσει την ταυτότητά της.

329
00:19:07,470 --> 00:19:13,950
Έπρεπε να λογοκριθεί γιατί τα κοινωνικά της
ο αριθμός ασφαλείας είναι... Είναι

330
00:19:13,950 --> 00:19:17,670
δεν ήταν επιλογή της. Δεν ήταν επιλογή της.
Κατηγορήστε την Κοινωνική Ασφάλιση

331
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
Διοίκηση.

332
00:19:19,070 --> 00:19:23,710
Και χάρη σε όλες αυτές τις νέες τακτικές, το
Η επίθεση στις τηλεφωνικές κλήσεις απάτης είναι τεράστια,

333
00:19:23,750 --> 00:19:25,110
και μόνο χειροτερεύει.

334
00:19:25,490 --> 00:19:31,690
Το επόμενο έτος, ορισμένες εκτιμήσεις προβλέπουν το μισό
από όλες τις κλήσεις κινητής τηλεφωνίας θα είναι κλήσεις απάτης.

335
00:19:32,090 --> 00:19:37,400
Εκπληκτική επιτυχία. Και αυτό είναι ένα πραγματικό πρόβλημα για
καταναλωτές, γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσετε το δικό σας

336
00:19:37,400 --> 00:19:40,900
τηλέφωνο. Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω στις μέρες
όπου ο καθένας θα φώναζε απλώς το δικό του

337
00:19:40,900 --> 00:19:44,120
μήνυμα σε ένα βάζο και στη συνέχεια ταχυδρομήστε το
βάζο σε όλη τη χώρα.

338
00:19:44,320 --> 00:19:47,800
Αυτό ήταν ένα τρομερό σύστημα, όπως ήταν
μόνο οριακά πιο ακριβής από

339
00:19:47,800 --> 00:19:49,040
έχοντας ATandT τώρα.

340
00:19:49,360 --> 00:19:51,260
Ω, σου αρέσει αυτή η δουλειά, μπαμπά;

341
00:19:51,820 --> 00:19:53,220
Ο Τζόνι παίζει ξανά.

342
00:19:53,860 --> 00:19:59,240
Ο Τζόνι παίζει. Ω, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνω
λάβετε μερικά πικάντικα βάζα στο ταχυδρομείο

343
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
ότι. Ωχ!

344
00:20:00,960 --> 00:20:02,600
Το θέμα λοιπόν είναι...

345
00:20:02,880 --> 00:20:06,700
Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; Λοιπόν, σε ένα
προσωπικό επίπεδο, μπορείς να πεις σε ατομικό

346
00:20:06,700 --> 00:20:10,500
εταιρείες με τις οποίες συνεργάζεστε να μην
καλέστε σας. Σύμφωνα με το νόμο, στην πραγματικότητα δεν είναι

347
00:20:10,500 --> 00:20:12,820
επιτρέπεται να καλέσετε αυτόματα το κινητό σας χωρίς
συναίνεση.

348
00:20:13,080 --> 00:20:14,980
Αλλά εκεί είναι που αυτό δυσκολεύει.

349
00:20:15,180 --> 00:20:18,620
Επειδή αυτές οι συμφωνίες χρήστη που εσείς
συμφώνησε, ξέρεις, αυτά που όχι

350
00:20:18,620 --> 00:20:23,200
κάποιος έχει διαβάσει ποτέ, συχνά δίνουν
οι εταιρείες συναινούν να σας καλέσουν αυτόματα και

351
00:20:23,200 --> 00:20:26,720
μπορεί να κάνει την ανάκλησή του απίστευτα
δύσκολο. Για παράδειγμα, αν είστε α

352
00:20:26,720 --> 00:20:30,380
πελάτη της Credit One Bank και θέλετε
να σταματήσουν να τηλεφωνούν στο κινητό σας, απλά

353
00:20:30,380 --> 00:20:34,720
συνάψτε τη συμφωνία χρήστη σας και γυρίστε
έως... σελίδα τέταρτη, ενότητα 19Γ, όπου

354
00:20:34,720 --> 00:20:38,520
θα διαπιστώσετε ότι πρέπει να το κάνετε σωματικά
ταχυδρομήστε τους γραπτή ειδοποίηση με τη δική σας

355
00:20:38,520 --> 00:20:42,460
όνομα, ταχυδρομική διεύθυνση και τα τέσσερα τελευταία
ψηφία του αριθμού λογαριασμού σας σε αυτό το P

356
00:20:42,460 --> 00:20:43,480
.Ο. κουτί στη Νεβάδα.

357
00:20:43,840 --> 00:20:47,940
Και είναι απολύτως λογικό γιατί να το κάνετε
επιλέξτε να μην το κάνετε αυτό. θα προτιμούσα

358
00:20:47,940 --> 00:20:52,560
δέχεσαι χίλιες τηλεφωνικές κλήσεις την ημέρα,
κάθε μέρα, για το υπόλοιπο της ζωής μου, παρά

359
00:20:52,560 --> 00:20:53,940
βγες και αγόρασε ένα γραμματόσημο.

360
00:20:54,180 --> 00:20:58,410
Δηλαδή, πώς στο διάολο θα έκανα
καν το κανω αυτο? Πρέπει να πάω σε μια ανάρτηση

361
00:20:58,410 --> 00:21:02,150
γραφείο ή μπορώ απλώς να πάω σε ένα Walgreens;
Και αν μπορώ να πάω σε μια Walgreens, είναι

362
00:21:02,150 --> 00:21:06,270
όλα τα Walgreense ή μόνο μερικά; Και αν
είναι μόνο μερικά, πώς μπορώ να μάθω ποια

363
00:21:06,270 --> 00:21:11,150
αυτά; Καλέστε, κυριολεκτικά καλέστε ένα μέρος του
δουλειές με το τηλέφωνό μου και ρωτήστε τους

364
00:21:11,150 --> 00:21:14,750
αν μπορούσαν να μου πουλήσουν ένα γραμματόσημο. Εντάξει,
τότε τι; Πρέπει να περπατήσω σωματικά μέχρι

365
00:21:14,750 --> 00:21:15,649
οι Walgreens;

366
00:21:15,650 --> 00:21:18,470
Κυριολεκτικά σωματικά περπάτημα; Όπως με το δικό μου
πόδια;

367
00:21:18,730 --> 00:21:22,350
Και να περιμένω στην ουρά και να αγοράσω το γραμματόσημο; Τι
τώρα; Να το βάλω σε γραμματοκιβώτιο;

368
00:21:22,690 --> 00:21:24,670
Που στο διάολο θα βρω α
γραμματοκιβώτιο;

369
00:21:25,680 --> 00:21:29,060
Τα μόνα γραμματοκιβώτια που βλέπω είναι αυτά
παράξενα, πλακοστρωμένα πράσινα.

370
00:21:29,280 --> 00:21:31,960
Τι στο διάολο είναι αυτά τα πράγματα
τρόπο; Είναι τρομακτικοί.

371
00:21:32,240 --> 00:21:35,920
Αυτά είναι. Μοιάζει με α
μνημείο ενός προηγούμενου γραμματοκιβωτίου που πέθανε μέσα

372
00:21:35,920 --> 00:21:36,519
ένας πόλεμος.

373
00:21:36,520 --> 00:21:40,740
Λοιπόν, τώρα πρέπει να βρω το ένα γραμματοκιβώτιο
στη Νέα Υόρκη που δεν έχει θυσιάσει

374
00:21:40,740 --> 00:21:45,100
η ζωή της για αυτή τη χώρα, ανοίξτε την
μεγάλο, πεινασμένο ταχυδρομείο και σπρώξιμο α

375
00:21:45,100 --> 00:21:46,940
σφραγισμένος φάκελος στον σκονισμένο λαιμό του;

376
00:21:47,160 --> 00:21:50,640
Τίποτα από αυτά δεν θα γίνει. θα προτιμούσα
να πεθάνεις παρά να ασχοληθείς με αυτή την ανοησία.

377
00:21:50,880 --> 00:21:53,060
Και κατά βάθος, νομίζω ότι το ξέρεις
ότι.

378
00:21:54,090 --> 00:21:59,290
Δεν είναι λοιπόν περίεργο που κάποιοι άνθρωποι
επιλέξτε απλώς να τα βάζετε με αυτοματοποιούς,

379
00:21:59,310 --> 00:22:02,410
όπως έκανε ένας δημοσιογράφος όταν παρατήρησε
το άτομο στην άλλη άκρη ακουγόταν α

380
00:22:02,410 --> 00:22:03,410
λίγο ύποπτο.

381
00:22:03,750 --> 00:22:07,310
Λοιπόν, τηλεφωνώ για ένα διαδικτυακό
αίτημα που κάνατε κάποτε για την υγεία

382
00:22:07,310 --> 00:22:08,310
ασφαλιστική κάλυψη.

383
00:22:08,450 --> 00:22:12,370
Καλά. Συνεργασία με όλες τις μεγάλες εταιρείες και
συγκρίνετε... Γεια, είστε ρομπότ;

384
00:22:14,610 --> 00:22:19,890
Τι; Όχι, είμαι πραγματικός άνθρωπος. Ίσως εμείς
έχουν κακή σύνδεση. λυπάμαι για

385
00:22:19,890 --> 00:22:21,650
ότι. Θα μου πεις...

386
00:22:22,040 --> 00:22:24,680
Δεν είσαι ρομπότ; Απλώς πες, δεν είμαι
ρομπότ, παρακαλώ.

387
00:22:26,880 --> 00:22:28,220
Είμαι πραγματικός άνθρωπος.

388
00:22:28,600 --> 00:22:32,020
Θέλω να πω, σε πιστεύω, αλλά θα το κάνεις ακριβώς
πείτε, δεν είμαι ρομπότ;

389
00:22:32,600 --> 00:22:34,440
Θα με κάνει να νιώσω καλύτερα να σε ακούσω
πες το.

390
00:22:36,400 --> 00:22:38,180
Υπάρχει ένας ζωντανός άνθρωπος εδώ.

391
00:22:38,640 --> 00:22:43,020
Αν μπορούσες να πεις τις λέξεις, δεν είμαι α
ρομπότ, θα σήμαινε πραγματικά πολλά για μένα.

392
00:22:44,420 --> 00:22:45,780
Είμαι πραγματικός άνθρωπος.

393
00:22:45,980 --> 00:22:47,140
Με ακούς εντάξει;

394
00:22:47,620 --> 00:22:49,600
Σωστά, αλλά θα πείτε, δεν είμαι α
ρομπότ;

395
00:22:59,980 --> 00:23:00,980
Αυτός ο άνθρωπος είναι πλέον νεκρός.

396
00:23:01,840 --> 00:23:05,720
Τον σκότωσε, του έκλεψε το δέρμα, αυτή
περπατάει ανάμεσά μας και θα σκοτώσει ξανά.

397
00:23:06,760 --> 00:23:11,880
Αλλά όσο διασκεδαστικό κι αν είναι αυτό, συμβουλεύουν οι ειδικοί
να μην ασχολείστε καθόλου με ρομποτικές κλήσεις.

398
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Μην σηκώνετε.

399
00:23:13,040 --> 00:23:16,420
και μη μιλάς αν απαντάς γιατί
που τους επιτρέπει να καταλάβουν ότι το δικό σας είναι ένα live

400
00:23:16,420 --> 00:23:20,220
τον αριθμό και θα σας καλέσουν απλώς
περισσότερα. Αλλά το πολύ μεγαλύτερο θέμα εδώ είναι

401
00:23:20,220 --> 00:23:23,620
δεν πρέπει να εξαρτάται αποκλειστικά από εμάς
αντιμετώπισε αυτή τη μαλακία.

402
00:23:23,840 --> 00:23:28,060
Η FCC έχει την εξουσία να αστυνομεύει
robocalls. Και πριν από λίγα χρόνια, αυτοί

403
00:23:28,060 --> 00:23:31,540
βάλτε στην πραγματικότητα μερικά προστατευτικά κιγκλιδώματα στη θέση τους
με ένα σύνολο κανόνων σχεδιασμένων να περιορίζουν

404
00:23:31,540 --> 00:23:35,040
τους. Ως πρώην πρόεδρος της FCC
εξήγησε τότε, βασικά

405
00:23:35,040 --> 00:23:36,240
ακολούθησε μια απλή αρχή.

406
00:23:36,860 --> 00:23:41,740
Ο καταναλωτής πρέπει να είναι αυτός που είναι
υπεύθυνος. Ο καταναλωτής πρέπει να δώσει

407
00:23:41,740 --> 00:23:46,500
συγκατάθεση ότι θέλουν να κληθούν ή
αν καλούνται και δεν έχουν δώσει

408
00:23:46,500 --> 00:23:52,200
συναίνεση, να αφαιρέσετε αυτή τη συγκατάθεση από
λέγοντας, μη μου τηλεφωνείς άλλο ή από κοντά

409
00:23:52,200 --> 00:23:55,860
τηλεφωνώντας στην τηλεφωνική τους εταιρεία και λέγοντας,
Δεν θέλω να λαμβάνω αυτές τις κλήσεις.

410
00:23:56,240 --> 00:23:58,680
Και αυτό ακούγεται απολύτως λογικό.

411
00:23:59,070 --> 00:24:03,110
Αλλά δυστυχώς, αυτοί οι κανόνες ίσχυαν τότε
καταργήθηκε μετά από μήνυση εμπορικού ομίλου, στο

412
00:24:03,110 --> 00:24:06,190
ποιο σημείο αυξήθηκαν οι ρομποκλήσεις
σημαντικά.

413
00:24:06,570 --> 00:24:10,590
Έτσι κάναμε πραγματική πρόοδο προς την κατεύθυνση
αντιμετώπιση ενός προβλήματος, αλλά μετά ξεσπάσαμε

414
00:24:10,590 --> 00:24:14,430
αυτό. Βασικά πήραμε τον ένα χρόνο μας
τσιπ νηφαλιότητας, στη συνέχεια γιόρτασε από

415
00:24:14,430 --> 00:24:16,170
πίνοντας ένα γαλόνι από τον λοχαγό Μόργκαν.

416
00:24:17,020 --> 00:24:19,980
Πράγμα που δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν
πράγματα που θα μπορούσε να κάνει η FCC.

417
00:24:20,100 --> 00:24:24,700
Δυστυχώς, η σημερινή τους καρέκλα είναι
αυτός ο τύπος, ο Ajit Pai. Μάλλον έχετε δει

418
00:24:24,700 --> 00:24:29,780
τον σε αυτή την εκπομπή πριν δίπλα στο δικό του
ηλίθια κούπα. Και παρεμπιπτόντως... Υγεία.

419
00:24:30,980 --> 00:24:32,000
Μπράβο σου.

420
00:24:32,340 --> 00:24:36,540
Τώρα, η Πάι λέει πολλά από τα σωστά πράγματα
σχετικά με αυτό. Είπε ότι οι ρομποκλήσεις είναι

421
00:24:36,540 --> 00:24:40,660
η μάστιγα του πολιτισμού, και αυτός είναι
διασκέδασε λίγο πολύ δείχνοντας πώς

422
00:24:40,660 --> 00:24:42,580
είναι αφοσιωμένος στην αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος.

423
00:24:42,920 --> 00:24:45,540
Να δανειστώ από τον πρώην Πρόεδρο
Κένεντι...

424
00:24:46,030 --> 00:24:49,710
Ενημερώστε κάθε ρομπότ που καλεί αν είναι
μας εύχεται καλά ή άρρωστα.

425
00:24:50,070 --> 00:24:55,710
Θα πληρώσουμε οποιοδήποτε τίμημα, θα σηκώσουμε οποιοδήποτε βάρος,
ανταποκριθείτε σε οποιαδήποτε δυσκολία, υποστηρίξτε οποιαδήποτε λύση,

426
00:24:55,930 --> 00:25:00,650
και να αντιταχθεί σε οποιοδήποτε bot για να διαβεβαιώσω το
επιβίωση και την ειρήνη των Αμερικανών

427
00:25:00,650 --> 00:25:01,650
καταναλωτές.

428
00:25:03,130 --> 00:25:08,530
Ακούγεται σαν να κέρδισα μόλις ένα
κρουαζιέρα. Αν με συγχωρείτε, πρέπει

429
00:25:08,530 --> 00:25:09,249
λάβετε αυτήν την κλήση.

430
00:25:09,250 --> 00:25:10,710
Αλλά σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.

431
00:25:14,350 --> 00:25:17,190
Κυρίες και κύριοι, αυτός ο άντρας είναι α
goober.

432
00:25:17,810 --> 00:25:22,450
Και... ο Ajay Pai έχει ξεκάθαρα βλέψεις
για ανώτερο πολιτικό αξίωμα, αλλά θα το έκανα

433
00:25:22,450 --> 00:25:25,410
υποστηρίζουν ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει
αυτόν, γιατί οι Αμερικανοί μπορούν, έχουν και

434
00:25:25,410 --> 00:25:31,570
θα εκλέξει καθάρματα, ηλίθιους, μοχθηρούς,
απατεώνες, διεστραμμένοι, βλακείες, απατεώνες,

435
00:25:31,730 --> 00:25:37,190
σκουπίδια, και σκατά νυφίτσες, αλλά αυτοί
ποτέ μα ποτέ δεν θα εκλέξει έναν γκαμπάκο.

436
00:25:38,120 --> 00:25:42,360
Αλλά ενώ μιλάει για ένα καλό παιχνίδι, ο Πάι
στην πραγματικότητα αντιτάχθηκαν σε αυτούς τους κανόνες που εμείς

437
00:25:42,360 --> 00:25:45,620
αναφέρθηκε προηγουμένως και ήταν εξαιρετικά
χαρούμενος όταν ανατράπηκαν. Και

438
00:25:45,620 --> 00:25:49,300
από τότε που έγινε πρόεδρος της FCC, φαινόταν
απρόθυμοι να αναγκάσουν τις τηλεπικοινωνίες να δράσουν. Για

439
00:25:49,300 --> 00:25:53,760
Για παράδειγμα, θα μπορούσε να τους ζητήσει να προσφέρουν
δωρεάν υπηρεσίες αποκλεισμού κλήσεων ή εφαρμογή

440
00:25:53,760 --> 00:25:57,300
κάτι που ονομάζεται έλεγχος ταυτότητας κλήσης,
που θα μπορούσε να περιορίσει σημαντικά

441
00:25:57,300 --> 00:26:00,360
πλαστογράφηση. Αλλά δεν το έχει κάνει.
Αντίθετα, αυτό που έκανε είναι...

442
00:26:00,620 --> 00:26:04,680
τους προέτρεψε να το κάνουν και ενώ κάποιοι λένε
ότι εργάζονται πάνω σε αυτό το γεγονός είναι

443
00:26:04,680 --> 00:26:08,680
αν τους είχε απαιτήσει να το κάνουν από
το ξεκίνημα μπορεί να έχουμε πραγματικά αυτά

444
00:26:08,680 --> 00:26:12,120
διορθώσεις μέχρι τώρα επειδή οι εταιρείες τηλεπικοινωνιών
δεν πρόκειται να σε ακούσουν πραγματικά

445
00:26:12,120 --> 00:26:16,940
εκτός αν τους αναγκάσετε και στο t δεν είναι
θα σε ακούσω καθόλου εκτός κι αν εσύ

446
00:26:16,940 --> 00:26:20,920
καλέστε τους στο t-mobile πώς θα έκαναν
να σε ακούσω αλλιώς η κλήση τους θα έπεφτε

447
00:26:20,920 --> 00:26:25,500
αυτό είναι σωστό μπαμπά ω
σωστά έχεις κληρονομήσει ένα πρόβλημα

448
00:26:25,500 --> 00:26:29,080
παιδί ας χορέψουμε ας χορέψουμε εσύ κι εγώ

449
00:26:30,190 --> 00:26:34,870
Αλλά... Αλλά το πράγμα οι ειδικοί είναι πραγματικά
ανησυχώντας ότι ο Πι μπορεί να κάνει είναι να υποκύψει

450
00:26:34,870 --> 00:26:38,590
πίεση από ομάδες όπως οι τηλεπωλητές
και τράπεζες και συντάσσουν ένα νέο, στενότερο

451
00:26:38,590 --> 00:26:42,270
ορισμός του τι συνιστά
αυτόματη κλήση. Είναι τεχνικό, αλλά αυτό

452
00:26:42,270 --> 00:26:46,770
θα περιόριζε βασικά αυτό που θα μετρούσε
ως robocall. Και αν το κάνει, θα το κάνει

453
00:26:46,770 --> 00:26:48,370
μπορεί να έχει τεράστιες συνέπειες.

454
00:26:48,730 --> 00:26:53,470
Έτσι, για παράδειγμα, αν καλούσε η Wells Fargo
το κινητό σας 6.000 φορές, ίσως

455
00:26:53,470 --> 00:26:56,510
δεν είναι πλέον σε θέση να τους μηνύσει
νόμοι κατά της ρομποτικής.

456
00:26:56,750 --> 00:27:00,300
Και είναι ασφαλές να το υποθέσουμε σε αυτό
σημείο, οι αυτοματοποιημένες κλήσεις θα...

457
00:27:00,300 --> 00:27:05,480
αυξηθεί ακόμη περισσότερο. Οπότε αν υπήρχε
ένας τρόπος να τραβήξετε την προσοχή της FCC σε αυτό

458
00:27:05,480 --> 00:27:08,640
θέμα. Φυσικά, ένας τρόπος για να γίνει αυτό
θα ήταν αν κάποιος είχε, δεν ξέρω,

459
00:27:08,640 --> 00:27:12,500
ας πούμε, οι αριθμοί γραφείου και των πέντε FCC
Επίτροποι, γιατί τότε θα μπορούσατε

460
00:27:12,500 --> 00:27:17,880
υποθετικά ρυθμίστε ένα πρόγραμμα για να
καλέστε αυτόματα αυτούς τους αριθμούς κάθε 90 λεπτά

461
00:27:17,880 --> 00:27:20,600
με ένα μήνυμα, ας πούμε, δεν ξέρω, όπως
αυτό.

462
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Γεια, FCC.

463
00:27:22,280 --> 00:27:24,120
Αυτός είναι ο Γιάννης από την εξυπηρέτηση πελατών.

464
00:27:24,660 --> 00:27:28,380
Συγχαρητήρια. Μόλις κερδίσατε ένα
ευκαιρία να μειωθούν οι ρομποτικές κλήσεις στην Αμερική

465
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
σήμερα.

466
00:27:30,840 --> 00:27:32,820
Συγγνώμη, αλλά είμαι ζωντανός άνθρωπος.

467
00:27:33,400 --> 00:27:38,120
Οι Robocalls είναι απίστευτα ενοχλητικές και
το άτομο που μπορεί να τους σταματήσει είστε εσείς.

468
00:27:38,900 --> 00:27:42,100
Θα σας μιλήσω ξανά σε 90 λεπτά. Εδώ είναι
λίγη μουσική για γκάιντα.

469
00:27:46,200 --> 00:27:48,260
Αυτό θα ήταν πραγματικά ενοχλητικό, σωστά;

470
00:27:48,540 --> 00:27:51,440
Για να το παίρνω κάθε 90 λεπτά.

471
00:27:51,840 --> 00:27:56,260
Θα οδηγούσε πραγματικά το θέμα στο σπίτι,
και, ξέρεις, φαντάζομαι σε αυτό το σημείο...

472
00:27:56,490 --> 00:27:58,970
είναι μάλλον προφανές τι πρόκειται να γίνει
συμβεί εδώ.

473
00:28:00,150 --> 00:28:02,590
Ναι, FCC, συναντιόμαστε ξανά, παλιοί φίλοι.

474
00:28:03,310 --> 00:28:06,950
Εκτός από αυτή τη φορά, σε αντίθεση με το παρελθόν μας
συναντήσεις, δεν χρειάζεται πραγματικά να ρωτήσω

475
00:28:06,950 --> 00:28:10,430
ορδές πραγματικών ανθρώπων για να σε βομβαρδίσουν
με μηνύματα, γιατί με το θαύμα

476
00:28:10,430 --> 00:28:14,190
της αυτοκινητικής κλήσης, τώρα μπορώ να τα κάνω όλα
τον εαυτό μου, βλέπεις;

477
00:28:14,450 --> 00:28:17,610
Αποδεικνύεται ότι η αυτόματη κλήση είναι τόσο εύκολη...

478
00:28:18,280 --> 00:28:23,100
Ο τεχνικός μας χρειάστηκε μόνο 15
λεπτά για να μάθετε πώς να το κάνετε. Έτσι,

479
00:28:23,180 --> 00:28:26,360
όταν πατήσω αυτό το κουμπί, θα το κάνω
ενεργοποίηση των αυτοματοποιημένων μας κλήσεων στην FCC;

480
00:28:26,640 --> 00:28:30,260
Όχι, όχι. Αυτό θα ήταν πολύ απλό.
Αντίθετα, ιδού.

481
00:28:32,640 --> 00:28:38,720
Αντίθετα, όταν το δάχτυλό μου το πιέζει αυτό
κουμπί, θα το ενεργοποιήσει.

482
00:28:39,130 --> 00:28:43,910
πολύ μεγαλύτερο δάχτυλο που θα πατήσει το α
πολύ μεγαλύτερο κουμπί που θα ενεργοποιήσει

483
00:28:43,910 --> 00:28:45,330
τις κλήσεις μας στην FCC.

484
00:28:45,690 --> 00:28:51,090
Λοιπόν, FCC, ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.
Και παρεμπιπτόντως, αν θέλεις πες μας

485
00:28:51,090 --> 00:28:54,850
ότι δεν συναινείτε να σας κληθούν,
αυτό δεν είναι απολύτως κανένα πρόβλημα. Απλά γράψε

486
00:28:54,850 --> 00:28:58,670
επικυρωμένη επιστολή στη διεύθυνση που
θάψαμε κάπου μέσα στο πρώτο

487
00:28:58,670 --> 00:29:01,430
κεφάλαιο του Moby Dick που είναι αυτή τη στιγμή
κύλιση προς τα πάνω στην οθόνη.

488
00:29:01,650 --> 00:29:05,830
Σωστά κατάλαβες. Το κατάλαβες. Βρείτε το
διεύθυνση, γράψτε μας ένα γράμμα και θα το κάνουμε

489
00:29:05,830 --> 00:29:06,830
σταματήστε αμέσως τις κλήσεις.

490
00:29:07,190 --> 00:29:09,490
Και αν το σκέφτεστε εκεί
θα έπρεπε να είναι ένας απλούστερος τρόπος για να εξαιρεθείτε

491
00:29:09,490 --> 00:29:16,330
καλά όχι εντάξει απλά δεν έχει νόημα
καθυστερώντας αυτό άλλο εδώ

492
00:29:16,330 --> 00:29:19,430
πάει να εξαπολύσει την κόλαση

493
00:29:19,430 --> 00:29:26,210
χτυπάει νομίζω ότι είναι για σένα

494
00:29:26,210 --> 00:29:32,090
αυτή είναι η εκπομπή μας σας ευχαριστούμε πολύ
παρακολουθώ τα λέμε την επόμενη εβδομάδα καληνύχτα

495
00:29:32,090 --> 00:29:34,410
σηκώνω παραλαμβάνω

